채털리 부인의 연인

[도서] 채털리 부인의 연인데이비드 허버트 로렌스 저/유혜영 역책읽는수요일 | 2016년 05월 09일데이비드 허버트 로렌스의 <채털리 부인의 연인> 을 읽었다. 원래 영화로 먼저 한 번 접한 적 있었는데, 차타레 부인?인가 그 영화의 원작이 이 작품인가보다. 이 책이 처음 출간되었을 때 선정적이어서 논란이 된 작품이라고 들었는데, 과연 중간에 노골적인 장면이 많이 나와서 당황했다... --; 그래도 재밌는 소설이었다. 

채털리 부인의 연인 은 오랜 세월 동안 오해와 시비에 시달려온 작품이다. 출간 당시 직접적이고 노골적인 성애 묘사만 부각되어 저속하고 외설스럽다는 평가를 받았고, 책에 싣기에 부적합한 단어들을 사용하여 성적 행위를 적나라하게 묘사했다는 이유로 끝없는 논쟁에 시달렸다. ‘모던 컬렉션 시리즈’에서는 데이비드 허버트 로렌스의 대표작 채털리 부인의 연인 을 무삭제 공식 판본인 1993년 케임브리지 판을 번역하여 새롭게 선보인다. 뉴 리퍼블릭 의 편집자이자 저명한 문예평론가였던 에드먼드 윌슨은 이 작품에 대해 이제껏 영어로 쓰인 작품 가운데 성적 묘사가 가장 훌륭한 작품 이라 평했고, 노벨문학상 수상작가인 도리스 레싱은 역사상 아주 강력한 반전소설 이라며 극찬하였다.